教授から頼まれた講義に使うスライドの翻訳だが、意外にタイヘン。スライドだから大した量ではないと考えたのが甘かった。約50ページのスライドが10個あるので約500ページ。1ページ5分と見積もっても約40時間かかる。実際は1ページ10分くらいかかるので80時…