新人は仕方ないので座席に座るものなのだ

新訳「巨人の星」で気になるのだが、花形はどうやって阪神に行くんだろう。「星君が巨人だから僕は阪神」なんて、ドラフト制度がある現在じゃ通用しないぞ。だからといって普通にドラフトじゃ面白くないし。作者の力量に期待だ。しかし、それ以上に重要なことは阪神の2軍選手はバスの中で爪先立ちするのかどうかだ*1。これがなくては花形に、そして読者、特に中高生の読者にプロ野球の厳しさを教えることは不可能であろう。

*1:参考。http://www.asahi-net.or.jp/~AN4S-OKD/private/manman/man01224.htm